2004.10.23の中越大震災からまもなく16年…
忘れた頃にやってくる、天災に『そなえ館』で防災学習！

｢防災ジャングル2020秋｣

突然の地震発生！　その時、キミはどう行動する？
４つのミッションに挑戦して「そなえ」を学ぼう‼
ミッションクリアで、お宝ゲット？！

『おぢや震災ミュージアム そなえ館』

映画館以外では日本初‼　4D×3D新体感型シアター上映開始‼
当時の地震動をよりリアルに再現できるようになりました。

ポップコーン置きがありますが飲食禁止

そのほか、地震動シュミレータは中越地震だけではなく、
阪神から熊本地震、高層ビルでの予測データなど
様々な地震動を再現できるようにデータが更新されています。

中越地震を知る、学ぶ、そしてそなえる…　そなえ館は入場無料！
防災学習に役立つ情報、アイテムが勢揃いです！　是非！

●開催場所●

おぢや震災ミュージアム そなえ館 (AM9:00～PM5:00)
…当YHから車で約20分・小千谷駅から徒歩37分(約3Km)

●開催日時●

9月19日(土)～10月11日(日)　9:00～16:00　土・日・祝のみ開催

●”防災ジャングル2020秋” 参考リンク●

おぢや震災ミュージアム そなえ館　＞　2020防災ジャングル「秋」を開催！

防災ジャングル2020秋　チラシ

2004.10.23の中越大震災からまもなく16年…
忘れた頃にやってくる、天災に『そなえ館』で防災学習！

｢防災ジャングル2020秋｣

突然の地震発生！　その時、キミはどう行動する？
４つのミッションに挑戦して「そなえ」を学ぼう‼
ミッションクリアで、お宝ゲット？！

『おぢや震災ミュージアム そなえ館』

映画館以外では日本初‼　4D×3D新体感型シアター上映開始‼
当時の地震動をよりリアルに再現できるようになりました。

ポップコーン置きがありますが飲食禁止

そのほか、地震動シュミレータは中越地震だけではなく、
阪神から熊本地震、高層ビルでの予測データなど
様々な地震動を再現できるようにデータが更新されています。

中越地震を知る、学ぶ、そしてそなえる…　そなえ館は入場無料！
防災学習に役立つ情報、アイテムが勢揃いです！　是非！

●開催場所●

おぢや震災ミュージアム そなえ館 (AM9:00～PM5:00)
…当YHから車で約20分・小千谷駅から徒歩37分(約3Km)

●開催日時●

9月19日(土)～10月11日(日)　9:00～16:00　土・日・祝のみ開催

●”防災ジャングル2020秋” 参考リンク●

おぢや震災ミュージアム そなえ館　＞　2020防災ジャングル「秋」を開催！

防災ジャングル2020秋　チラシ

牛たちの熱き戦いと、勢子の妙技と勇姿に刮目！

小千谷闘牛開催日は、アジアの100仏「木喰観音」も公開します！
闘牛場前駐車場にある「みまもり岩」も是非ご覧になって下さいね！

みまもり岩＠小千谷闘牛場

【牛の角突きとは…】

本州では唯一の伝統行事。体重約１ｔもの巨体がぶつかり合い、
迫力満点です！　国の重要無形民俗文化財にも指定。
勝敗を決めず引き分けを原則としているのが大きな特徴。
興奮した闘牛を止める「勢子」と呼ばれる人たちの勇壮な活躍も
楽しみのひとつです。

白熱する角突きと勢子

●開催場所●

於　小千谷闘牛場　…当YHより徒歩30分／車で5分
小千谷駅からのシャトルバスあり。片道500円(11:35発)

●開催時間●

正午12:00より取り組み開始　雨天決行

●料金●

一般席（屋根なし）1,000円／特別席（屋根付き）2,000円
※中学生以下無料

小千谷闘牛場・全景

●”おぢや・牛の角突き” 参考リンク●

小千谷闘牛会　https://www.tsunotsuki.com/
小千谷闘牛北斗会HP
小千谷市観光サイト　＞　牛の角突き
にいがた観光ナビ　＞　牛の角突き

勢子走る！

2004.10.23の中越大震災からまもなく16年…
忘れた頃にやってくる、天災に『そなえ館』で防災学習！

｢防災ジャングル2020秋｣

突然の地震発生！　その時、キミはどう行動する？
４つのミッションに挑戦して「そなえ」を学ぼう‼
ミッションクリアで、お宝ゲット？！

『おぢや震災ミュージアム そなえ館』

映画館以外では日本初‼　4D×3D新体感型シアター上映開始‼
当時の地震動をよりリアルに再現できるようになりました。

ポップコーン置きがありますが飲食禁止

そのほか、地震動シュミレータは中越地震だけではなく、
阪神から熊本地震、高層ビルでの予測データなど
様々な地震動を再現できるようにデータが更新されています。

中越地震を知る、学ぶ、そしてそなえる…　そなえ館は入場無料！
防災学習に役立つ情報、アイテムが勢揃いです！　是非！

●開催場所●

おぢや震災ミュージアム そなえ館 (AM9:00～PM5:00)
…当YHから車で約20分・小千谷駅から徒歩37分(約3Km)

●開催日時●

9月19日(土)～10月11日(日)　9:00～16:00　土・日・祝のみ開催

●”防災ジャングル2020秋” 参考リンク●

おぢや震災ミュージアム そなえ館　＞　2020防災ジャングル「秋」を開催！

防災ジャングル2020秋　チラシ

1,000年の伝統！ 山上にこだまする牛の咆哮と大歓声！

闘牛場内には山古志と牛の歴史を紹介するギャラリーも展示。
闘牛大会開催日以外はご自由に見学できます。

【牛の角突きとは…】

本州では唯一の伝統行事。体重約１ｔもの巨体がぶつかり合い、
迫力満点です！　国の重要無形民俗文化財にも指定。
勝敗を決めず引き分けを原則としているのが大きな特徴。
興奮した闘牛を止める「勢子」と呼ばれる人たちの勇壮な活躍も
楽しみのひとつです。

1,000年の伝統！

●開催場所●

於　山古志闘牛場　…当YHより車で15分
長岡駅東口からのシャトルバスあり。片道800円(11:20発)

●開催時間●

10:00～　開場
13:00～　取り組み開始／雨天決行

●料金●

観覧料　2,200円　※中学生以下無料

山古志闘牛場

●”山古志・牛の角突き” 参考リンク●

山古志 牛の角突き公式ブログ　http://tsunotsuki.main.jp/
長岡市ホームページ　＞　越後山古志　牛の角突き
にいがた観光ナビ　＞　越後山古志の闘牛大会

1,000年の伝統！ 山上にこだまする牛の咆哮と大歓声！

17年前の2004.10.23に発生した中越大震災祈念特別開催！
災いを振祓う神事、角突きでコロナ禍も自然災害も吹き飛ばせ！
詳細は山古志闘牛会の「山古志牛の角突き」ブログページで。

【牛の角突きとは…】

本州では唯一の伝統行事。体重約１ｔもの巨体がぶつかり合い、
迫力満点です！　国の重要無形民俗文化財にも指定。
勝敗を決めず引き分けを原則としているのが大きな特徴。
興奮した闘牛を止める「勢子」と呼ばれる人たちの勇壮な活躍も
楽しみのひとつです。

1,000年の伝統！

●開催場所●

於　山古志闘牛場　…当YHより車で15分
長岡駅東口からのシャトルバスあり。片道800円(11:20発)

●開催時間●

10:00～　開場
13:00～　取り組み開始／雨天決行

●料金●

観覧料　2,200円　※中学生以下無料

山古志闘牛場

●”山古志・牛の角突き” 参考リンク●

山古志 牛の角突き公式ブログ　http://tsunotsuki.main.jp/
長岡市ホームページ　＞　越後山古志　牛の角突き
にいがた観光ナビ　＞　越後山古志の闘牛大会

牛たちの熱き戦いと、勢子の妙技と勇姿に刮目！

2020年度の小千谷最終場所・千秋楽です。このあとは来年のＧＷまでお休みです。

小千谷闘牛開催日は、アジアの100仏「木喰観音」も公開します！
闘牛場前駐車場にある「みまもり岩」も是非ご覧になって下さいね！

みまもり岩＠小千谷闘牛場

【牛の角突きとは…】

本州では唯一の伝統行事。体重約１ｔもの巨体がぶつかり合い、
迫力満点です！　国の重要無形民俗文化財にも指定。
勝敗を決めず引き分けを原則としているのが大きな特徴。
興奮した闘牛を止める「勢子」と呼ばれる人たちの勇壮な活躍も
楽しみのひとつです。

白熱する角突きと勢子

●開催場所●

於　小千谷闘牛場　…当YHより徒歩30分／車で5分
小千谷駅からのシャトルバスあり。片道500円(11:35発)

●開催時間●

正午12:00より取り組み開始　雨天決行

●料金●

一般席（屋根なし）1,000円／特別席（屋根付き）2,000円
※中学生以下無料

小千谷闘牛場・全景

●”おぢや・牛の角突き” 参考リンク●

小千谷闘牛会　https://www.tsunotsuki.com/
小千谷闘牛北斗会HP
小千谷市観光サイト　＞　牛の角突き
にいがた観光ナビ　＞　牛の角突き

勢子走る！

1,000年の伝統！ 山上にこだまする牛の咆哮と大歓声！

今年度の山古志最終場所となります。
次は３月の火祭り・雪中闘牛?!（種苧原での開催です）

闘牛場内には山古志と牛の歴史を紹介するギャラリーも展示。
闘牛大会開催日以外はご自由に見学できます。

【牛の角突きとは…】

本州では唯一の伝統行事。体重約１ｔもの巨体がぶつかり合い、
迫力満点です！　国の重要無形民俗文化財にも指定。
勝敗を決めず引き分けを原則としているのが大きな特徴。
興奮した闘牛を止める「勢子」と呼ばれる人たちの勇壮な活躍も
楽しみのひとつです。

1,000年の伝統！

●開催場所●

於　山古志闘牛場　…当YHより車で15分
長岡駅東口からのシャトルバスあり。片道800円(11:20発)

●開催時間●

10:00～　開場
13:00～　取り組み開始／雨天決行

●料金●

観覧料　2,200円　※中学生以下無料

山古志闘牛場

●”山古志・牛の角突き” 参考リンク●

山古志 牛の角突き公式ブログ　http://tsunotsuki.main.jp/
長岡市ホームページ　＞　越後山古志　牛の角突き
にいがた観光ナビ　＞　越後山古志の闘牛大会